Quand la syntaxe révèle l'idéologie : étude des parémies en pays Guéré (Côte d'Ivoire)

L'étude des parémies (proverbes) en pays guéré met en évidence le lien étroit entre leur structure syntactique et la charge idéologique qu'elles véhiculent. Dans une approche à la fois syntaxique, pragmatique et sociolinguistique, l'examen de ces énoncés discursifs révèle une diversité de configurations formelles : structures emphatiques, modalités phrastiques variées, binarité structurelle. Au-delà de leur organisation morphosyntaxique plurielle, elles sont de véritables régulateurs de la vie en communauté. Les parémies deviennent alors un vecteur de socialisation et de garant symbolique.

Abstract

The study of proverbs in Guéré country highlights the close link between their syntactic structure and the ideological charge they convey. Using a syntactic, pragmatic, and sociolinguistic approach, the examination of these discursive statements reveals a diversity of formal configurations: emphatic structures, varied phrasal modalities, and structural binary opposition. Beyond their plural morphosyntactic organization, they serve as true regulators of community life. Proverbs thus become a vehicle for socialization and a symbolic guarantor.

Resumen

El estudio de paremias (proverbios) en país guéré pone de manifiesto el estrecho vínculo entre su estructura sintáctica y la carga ideológica que transmiten. Desde un enfoque a la vez sintáctico, pragmático y sociolingüístico, el análisis de estos enunciados discursivos revela una diversidad de configuraciones formales: estructuras enfáticas, modalidades frásticas variadas, binaridad estructural. Más allá de su organización morfosintáctica plural, son auténticos reguladores de la vida en comunidad. Los proverbios se convierten así en un vector de socialización y en un garante simbólico.